mala uva

En más de una ocasión y sin pensar en la relación de las uvas con el carácter de una persona, hemos empleado la expresión: “Estar de mala uva” o “tener mala uva”. Orígenes que tienen que ver con el vino.

En nuestra lengua, la expresión es utilizada para indicar que cierta persona está de mal humor, que no es lo mismo que tener mal carácter (que es constante).

La expresión  hace alusión al vino, y por tanto a la borrachera. Equivale a estar como una cuba, que denotaría, en sus orígenes, a quien se ponía insoportable por haber bebido en exceso. En este sentido, la palabra uva debería considerarse una metonimia, pues representaría al vino.

Es bonito ver cómo las uvas ha conseguido entrar en nuestro sistema lingüístico mediante la elaboración de imágenes metafóricas antiguas, de las cuales la mayoría de ellas se mantienen vivas en el lenguaje oral.

Por cierto, ¡en Cenicero siempre estamos de BUENA UVA!

Bodegas Murillo Viteri

Te puede interesar:

¡Que no te la den con queso!

Elaboración Vino Rioja

Qué es el brindis y su origen

This entry was posted in Chistes. Bookmark the permalink.